Zaroori Tha - Hamari Adhuri Kahani - Lyrics & English Translation

Naaa… Naaa…

Teri Aankhon Ke Daria Ka, Utarna Bhi Zaroori Tha
It was necessary for the tears to flow away from Your eyes
Mohabbat Bhi Zaroori Thi, Bichhadna Bhi Zaroori Tha
Love was necessary, but separation was necessary too
Zaroori Tha Ke Hum Dono, Tawaf-E-Arzoo Karte
It was necessary for both of us to decorate so many dreams/wishes/desires
Magar Phir Aarzuon Ka, Bikharna Bhi Zaroori Tha
But it was also necessary for those dreams to shatter
Teri Aankhon Ke Daria Ka, Utarna Bhi Zaroori Tha
It was necessary for the tears to flow away from Your eyes

Wohi Hain Suratein Apni, Wohi Main Hun Wohi Tum Ho
We have the same faces as before, I’m the same person and so are You
Magar Khoya Hua Hoon Main, Magar Tum Bhi Kahin Ghum Ho
But I’m lost, and You’re also lost someplace
Mohabbat Mein Daga Ki Thi, So Kaafir They So Kaafir Hain
I betrayed in love, I was a non-believer and I still am one
Mili Hain Manzilein Phir Bhi, Musafir They Musafir Hain
Even though I’ve found the destination, I’m still a traveller like I was before
Tere Dil Ke Nikale Hum, Kahan Bhatke Kahan Pahunche
I no longer reside in Your heart, where should I wander to? Where should I reach?
Magar Bhatke To Yaad Aaya, Bhatakna Bhi Zaroori Tha
As I’ve started wandering, I feel (realize) that this wandering was also necessary
Mohabbat Bhi Zaroori Thi, Bichhadna Bhi Zaroori Tha
Love was necessary, but separation was necessary too