O Sathi Mere Latest Song - Tanu Weds Manu Returns - Lyrics & Engish Translation

 
O Sathi Mere Latest Song - Tanu Weds Manu Returns - Lyrics & Engish Translation 


Aaha Ha... Aaha Ha...

O Sathi Mere… Haathon Mein Tere…
O my beloved, in Your hands
Haathon Ki Ab Girha De Aise Ke Toote Ye Kabhi Na
Tie me like a knot in Your hands in such a way that it never breaks
O Sathi Mere… Haathon Mein Tere…
O my beloved, in Your hands
Haathon Ki Ab Girha De Aise Ke Toote Ye Kabhi Na
Tie me like a knot in Your hands in such a way that it never breaks

Chal Na Kahin Sapno Ke Gaaon Re
Let’s go to a village of dreams
Chhoote Na Phir Bhi Dharti Se Paaon Re
Where our feet are still firmly attached to the grounds
Aag Aur Paani Se Phir Likh De Woh Waade Saare
With fire and water, let’s rewrite all those vows
Saath Hi Mein Roye Hanse Sang Dhoop Chhaaon Re
We’ll laugh and cry together, we’ll pass times of sunlight and shade together
Aag Aur Paani Se Phir Likh De Woh Waade Saare
With fire and water, let’s rewrite all those vows
Saath Hi Mein Roye Hanse Sang Dhoop Chhaaon Re
We’ll laugh and cry together, we’ll pass times of sunlight and shade together

O Sathi Mere… Haathon Mein Tere…
O my beloved, in Your hands
Haathon Ki Ab Girha De Aise Ke Toote Ye Kabhi Na
Tie me like a knot in Your hands in such a way that it never breaks

Aaa… Aaa… Aaaa…

Hum Jo Bikhre Kabhi, Tumse Jo Hum Udhde Kahin
If I ever scatter, if I ever tear away from You
Bun Lena Phir Se Har Dhaaga…
Then please weave each thread once again
Hum Toh Adhoore Yahaan, Tum Bhi Magar Poore Kahaan
I’m incomplete here, and You’re also not complete
Karle Adhoorepan Ko Hum Aadha
Let’s split this incompleteness into half
Jo Bhi Humara Ho, Meetha Ho Ya Khaara Ho
Whatever is ours, sweet or sour
Aao Na Kar Le Hum Sab Saajha…
Let’s bring it all together

O Sathi Mere… Haathon Mein Tere…
O my beloved, in Your hands
Haathon Ki Ab Girha De Aise Ke Toote Ye Kabhi Na
Tie me like a knot in Your hands in such a way that it never breaks

Gehri Andheri Ya Ujle Savere Ho
May it be pitch dark or a glowing morning
Ye Saare Toh Hain Tum Se Hi
Everything exists just because of You
Aankh Mein Teri Meri Utre Ik Saath Hi
May they all enter our eyes simultaneously
Din Ho Patjhar Ki Raatein Ya Phoolon Ke
Days of autumn or the nights of spring
Kitna Bhi Hum Roothe Par Baat Karein Sathi
Even if we are upset from each other, we shall always keep talking, O partner
Mausam Mausam Yunhi Saath Chalenge Hum
From one season to another, we’ll walk together
Lambi In Raahon Mein Ya Phoonk Ke Paahon Se
We’ll walk through all these long roads with our feet
Rakhenge Paaon Pe Tere Marham
I’ll apply ointment on Your feet (whenever You get hurt)

Aao Miley Hum Iss Tarah, Aaye Na Kabhi Virah
Let’s meet in such a way that may there never be any separation
Hum Se Main Na Ho Riha…
May we never become You or me
(May we never be separated)
Humdum Tum Hi Ho, Hardam Tum Hi Ho
You are my partner, may You remain with me forever
Ab Hai Yehi Duaa…
This is my only prayer
Sathi Re Umr Ke Salvat Bhi Saath Tahenge Hum
O my partner, we’ll grow old together
God Mein Leke Sar Se Chaandi Chunenge Hum
I’ll keep Your head in my lap and pick out grey hair
Marna Mar Saathi Barsaat Jeeyenge Hum
We’ll die together, my beloved, we’ll live all these monsoons together

O Sathi Mere… Haathon Mein Tere…
O my beloved, in Your hands
Haathon Ki Ab Girha De Aise Ke Toote Ye Kabhi Na
Tie me like a knot in Your hands in such a way that it never break

Chal Na Kahin Sapno Ke Gaaon Re
Let’s go to a village of dreams
Chhoote Na Phir Bhi Dharti Se Paaon Re
Where our feet are still firmly attached to the grounds
Aag Aur Paani Se Phir Likh De Woh Waade Saare
With fire and water, let’s rewrite all those vows
Saath Hi Mein Roye Hanse Sang Dhoop Chhaaon Re
We’ll laugh and cry together, we’ll pass times of sunlight and shade together
Aag Aur Paani Se Phir Likh De Woh Waade Saare
With fire and water, let’s rewrite all those vows
Saath Hi Mein Roye Hanse Sang Dhoop Chhaaon Re
We’ll laugh and cry together, we’ll pass times of sunlight and shade together

O Sathi Mere… Haathon Mein Tere…
O my beloved, in Your hands
Haathon Ki Ab Girha De Aise Ke Toote Ye Kabhi Na
Tie me like a knot in Your hands in such a way that it never breaks
Kabhi Na…
Such that it never