Udd Jayega Latest Song - Hawaizaada- Lyrics & English Translation
Saiyyan Ke Angul Se…
Leaving the grasp of the beloved
Pinjre Ke Changul Se…
Escaping the hold of the cage
Ho… Saiyyan Ke Angul Se
Leaving the grasp of the beloved
Pinjre Ke Changul Se
Escaping the hold of the cage
Paankh Baandh Ke, Hawaa Haank Ke
Making its wings ready, declaring to the winds about its arrival
Gagan Baant Ke Haisaa
It’s ready to fly away to the Skies
Paankh Baandh Ke, Hawaa Haank Ke
Making its wings ready, declaring to the winds about its arrival
Gagan Baant Ke Haisaa
It’s ready to fly away to the Skies
Atre Taang Ke, Bijri Faandh Ke
Hanging all its worries/difficulties, jumping over lightning
Paar Chand Ke Haisaa
Ready to go beyond the Moon
Udd Jayega O… Hans Akela
The swan will fly away alone (all by itself)
Udd Jayega… Hans Akela (x3)
The swan will fly away alone
Haisha Haisha Haisha Haisha…
Karmanye Vadhikaraste, Ma Phaleshou Kada Chana
You have the right to perform Your actions,
but You are not entitled to the fruits of the actions
Ma Karma Phala Hetur Bhurmatey Sangostva Akarmani
Do not let the fruit be the purpose of Your actions,
and therefore You won’t be attached to not doing Your duty
Tasmat Sarveshu Kaleshu Mam Anusmara Yudhyacha
Therefore Arjuna, You should always remember me in the form of Krishna,
and at the same time perform Your prescribed duty of fighting
Mayy Arpita-Mano-Buddhir Mam Evaishyasy Asamshayah
With Your mind and intellect devoted to me, You will attain me without doubt
Hassiya, Barchhi, Kataar Tu
Sickle, small spear, dagger
Kar Paine Sab Hathiyaar Tu…
Sharpen all these tools
Hassiya, Barchhi, Kataar Tu
Sickle, small spear, dagger
Kar Paine Sab Hathiyaar Tu…
Sharpen all these tools
Mashakkat Se Chhilenge
With diligence, we’ll sharpen them
Sapne Hum Bhi Jee Lenge
And we’ll make our dreams come true
Mashakkat Se Chhilenge
With diligence, we’ll sharpen them
Sapne Hum Bhi Jee Lenge
And we’ll make our dreams come true
Sau Sunaron Ka Ek Luhar Tu… (x2)
You’re the one blacksmith amongst the hundred goldsmiths
(You’re the one strong one amongst the rest of the weak ones)
(This line is derived from a Hindi idiom ‘Sau Sunar Ki Toh Ek Luhar Ki’.
It is used to demonstrate that the power of a single strong being is much
more than that of a many weak ones put together)
Udd Jayega… Hans Akela (x5)
The swan will fly away alone
