Chhote Chhote Tamashe Latest Song - Sanam Re - Lyrics & English Translation

  Chhote Chhote Tamashe Latest Song -  Sanam Re - Lyrics & English Translation






Chhote Chhote Tamaashe, Jaise Paani Batashe
These small outbursts/displays of Yours are tangy (like Pani Puri)
(Pani Puri is a popular street snack of India)
Haathon Se Na Jaane De
Don’t let them escape from Your hands

Haule Haule Jharoke, Chal Khole Khushi Ke
Slowly and softy, open the windows of happiness
Thodi Hawa To Aane De
So that the breeze (of happiness) comes in
Dabe Dabe Paanv, Zara Chale Aao
With silent footsteps come to me
Ye Pal Milenge Kahaan
These moments won’t come again

Ye Zindagi… Hai Aur Kya… Ek Chutkula… Hansde Zara
This life is but a joke/anecdote, laugh it off
Khafa Khafa Kyun Hai Tu
Why are You so upset?

Chhote Chhote Tamaashe, Jaise Paani Batashe
These small outbursts of Yours are tangy
Haathon Se Na Jaane De
Don’t let them escape from Your hands
Haule Haule Jharoke, Chal Khole Khushi Ke
Slowly and softy, open the windows of happiness
Thodi Hawa To Aane De
So that the breeze comes in

Ra Ta Ta Ta…

Thodi Thodi Jora Jori, Thodi Thodi Chori Shori Karlein
Let’s do a little pushing and pulling and a little thieving
Bholi Bhali Pyari Pyari, Yaadein Saari Jholi Mein, Aa Bhar Lein
Let’s fill our sacks with these naïve and lovely memories
Pa Ra Ra Pa Pa Ra…
Thodi Thodi Jora Jori, Thodi Thodi Chori Shori Karlein
Let’s do a little pushing and pulling and a little thieving
Bholi Bhali Pyari Pyari, Yaadein Saari Jholi Mein, Aa Bhar Lein
Let’s fill our sacks with these naïve and lovely memories

Ye Zindagi… Hai Aur Kya… Ek Chutkula… Hansde Zara
This life is but a joke, laugh it off
Khafa Khafa Kyun Hai Tu
Why are You so upset?

Chhote Chhote Tamaashe, Jaise Paani Batashe
These small outbursts of Yours are tangy
Haathon Se Na Jaane De
Don’t let them escape from Your hands
Haule Haule Jharoke, Chal Khole Khushi Ke
Slowly and softy, open the windows of happiness
Thodi Hawa To Aane De
So that the breeze comes in

Ra Ta Ta Ta…

Khatte Meethe Aamon Jaise, Pedon Se Aa Lamhe Saare Todein
Let’s pluck these sweet and sour mango-like moments from the trees
Resha Resha Dhaaga Dhaaga, Dilon Ki Yeh Moti Maala Jodein
Fibre by fibre, thread by thread, let’s join this bead necklace of our hearts
Pa Ra Pa Pa…
Khatte Meethe Aamon Jaise, Pedon Se Aa Lamhe Saare Todein
Let’s pluck these sweet and sour mango-like moments from the trees
Resha Resha Dhaaga Dhaaga, Dilon Ki Yeh Moti Maala Jodein
Fibre by fibre, thread by thread, let’s join this bead necklace of our hearts

Ye Zindagi… Hai Aur Kya… Ek Chutkula… Hansde Zara
This life is but a joke, laugh it off
Khafa Khafa Kyun Hai Tu
Why are You so upset?

Chhote Chhote Tamaashe, Jaise Paani Batashe
These small outbursts of Yours are tangy
Haathon Se Na Jaane De
Don’t let them escape from Your hands
Haule Haule Jharoke, Chal Khole Khushi Ke
Slowly and softy, open the windows of happiness
Thodi Hawa To Aane De
So that the breeze comes in

Ra Ta Ta Ta…